Торжественное открытие – это не только официальные речи и выступления известных издателей, писателей, поэтов, не только национальная музыка, песни и демонстрация оригинальных видеоматериалов. Главная задача этого мероприятия – продолжить развитие культурного диалога между Россией и Болгарией. Собрать вместе людей, так или иначе занимающихся болгарской культурой в России. Позволить участникам поделиться опытом, результатами проделанной работы, определить возможности и направление будущих проектов. В этой большой презентации примут участие практически все российские журналы и издательства, выпускавшие болгарскую литературу, а также общественные организации и ВУЗы, осуществлявшие совместные российско-болгарские проекты.

Ожидается, что на торжественное открытие прибудут Министр культуры РФ Александр Авдеев, Министр культуры Болгарии Вежди Рашидов и Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Болгария в России Пламен Грозданов.

Как известно, 2009 год объявлен годом в Болгарии в России. По этому поводу в рамках ежегодной московской международной книжной выставки-ярмарки пройдут Дни болгарской литературы. За последние десятилетия культурные связи между Россией и Болгарией, складывавшиеся веками, значительно ослабли. Процент современной российской литературы, переведенной на болгарский язык, по сравнению, например, с книгами западных авторов, представлен в книжных магазинах Софии весьма скудно. А в Москве и Петербурге вряд ли встретишь человека, который сможет сходу назвать имя хотя бы одного болгарского писателя, ведь болгарская литература не переводилась в России почти 20 лет. За последние два года эта ситуация существенно поменялась. В рамках Дней болгарской литературы состоятся встречи с болгарскими писателями, чьи произведения уже изданы в России.

Со 2 по 7 сентября, в мероприятиях, посвященных проведению Дней болгарской литературы, примут участие руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский, атташе по культуре посольства Болгарии в России, певец Бисер Киров; писатели Александр Городницкий, Владимир Маканин, Андрей Битов, Юрий Поляков, Дмитрий Быков, Виктор Ерофеев, певец Бедрос Киркоров, болгарские писатели Георги Господинов, Константин Илиев, Мария Станкова, Божана Апостолова и Георги Борисов.

Программа довольно насыщена и рассчитана на широкого зрителя. Она привлечет внимание как специалистов (издателей, литературных агентов, критиков, литературоведов), так и просто читателей, интересующихся литературой разных жанров и стилей. Участники Дней болгарской культуры смогут не только пообщаться с известными писателями и коллегами, но и открыть для себя новые имена.

В проекте – встречи с болгарскими писателями, издателями, деятелями культуры и искусства, показы экранизаций современных болгарских бестселлеров, спектакли, перформансы, круглые столы, национальные болгарские песни, презентации новых книг. Кроме того, 5 сентября писатели отправятся в необыкновенное литературное путешествие по Москве. Известные русские авторы проведут для своих иностранных гостей экскурсию по литературным местам Москвы.

Также 5 сентября состоится презентация мирового бестселлера одного из самых известных писателей Болгарии Георги Господинова, чей «Естественный роман» переведен на 15 языков. Представлять свой роман приедет сам автор. Особое место в программе занимает встреча с «живым классиком» болгарской драматургии Константином Илиевым (5 сентября), которого представят Михаил Швыдкой и драматург Виктор Славкин. Зрители смогут увидеть отрывок из самой известной пьесы Константина Илиева «Нирвана» в исполнении русских актеров.

И наконец, совершенно невозможно оставить без внимания выступление болгарской писательницы и поэтессы Божаны Апостоловой - Успешной хозяйки полиграфического комплекса «Жанет 45», издательницы современной русской и болгарской литературы, организатора самого крупного литературного фестиваля Болгарии «Пловдив чете» – «Пловдив читает».

Организаторы Дней болгарской литературы – Международная ассоциация «Живая классика» и Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям.